Yankees beat Angels, guarantee winning road trip