Yankees sign Bulger, Branyan