Yankees release Cust in flurry of minor moves